2 Samuël 18:27
Statenvertaling
Voorts zeide de wachter: Ik zie den loop des eersten aan, als den loop van Ahimáäz, Zadoks zoon. Toen zeide de koning: Dat is een goed man, en hij zal met een goede boodschap komen.
Herziene Statenvertaling*
Verder zei de wachter: Ik zie aan het rennen van de eerste dat het de manier van rennen van Ahimaäz is, de zoon van Zadok. Toen zei de koning: Dat is een goed man en hij komt met een goede boodschap.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarop zeide de wachter: Voor zover ik aan de loop van de eerste zien kan, is het Achimaas, de zoon van Sadok. De koning sprak: Dat is een goed man, hij komt met goede tijding.
King James Version + Strongnumbers
And the watchman H6822 said, H559 Me H589 thinketh H7200 ( H853 ) the running H4794 of the foremost H7223 is like the running H4794 of Ahimaaz H290 the son H1121 of Zadok. H6659 And the king H4428 said, H559 He H2088 is a good H2896 man, H376 and cometh H935 with good H2896 tidings. H1309
Updated King James Version
And the watchman said, It seems to me that the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and comes with good tidings.
Gerelateerde verzen
1 Koningen 1:42 | Jesaja 52:7 | 2 Koningen 9:20 | Spreuken 25:13 | Romeinen 10:15 | Spreuken 25:25